26 червня о 18:00 в столичному Національному музеї мистецтв імені Богдана та Варвари Ханенків розпочнеться лекція Міядзакі Сатомі «Побут, мова та культура Японії у гравюрах Цудзен Накаджіма».

Виставка гравюр японського митця Цудзен Накаджіма, яка зараз триває в музеї Ханенків, цікава не лише поціновувачам мистецтва. Адже мотиви його творів нерозривно пов’язані з традиційною культурою Японії.

На лекції спробують розкрити деякі деталі японського побуту, пов’язані з сюжетами гравюр, розшифрувати деякі назви робіт, які не мають перекладу українською мовою, бо існують тільки в японських реаліях: татамі і енґава, сакура і мачча…

Організатори сподіваються, що ця лекція дасть Вам можливість наблизитися до розуміння японських традицій, які починають зникати в сучасній Японії, але все ще так само близькі та рідні кожному японцю.

Лекція проводиться японською мовою з перекладом на українську.