31 травня 2014 о 13:00 запрошуємо в Національний центр народної культури «Музей Івана Гончара» (м.Київ, вул.Лаврська 19) на відкриття виставки кімоно «Таємниця японських візерунків».
Виставка кімоно «Таємниця японських візерунків» відбудеться в рамках міжнародного виставкового проекту «Калейдоскоп культур народів світу», який у цьому році започаткував НЦНК “Музей Івана Гончара”. Міжнародний проект спрямований презентувати глибинні традиції та культурні надбання народів, що населяють різні куточки планети Земля.
На виставці Ви зможете побачити як святкові кімоно з яскравим декором та особливими символами, так і строгі, що одягаються на офіційні заходи. Також будуть представлені весільні кімоно та до Дня повноліття. Крім того відвідувачі зможуть побачити пояси обі, японський папір ваші та ляльки і переглянути фільм про кімоно. В день відкриття виставки 31 травня 2014 о 13:00 гостей чекатиме сюрприз – демонстрація одягання кімоно.
Організатори:
- Посольство Японії в Україні
- Українсько-Японський Центр НТУУ «КПІ»
- Національний центр народної культури «Музей Івана Гончара»
Виставка триватиме з 1 по 26 червня 2014.
Вхід на виставку в день відкриття – безкоштовний, в інші дні – за цінами музею: 15 грн – дорослі , 3 грн – школярі, студенти та пенсіонери.
Також, 31 травня Українсько-Японський Центр НТУУ «КПІ» візьме участь у Ярмарку до Дня Києва в Національному центрі народної культури «Музей Івана Гончара» та проведе майстер-класи з традиційних мистецтв – оріґамі (мистецтво складання паперу), фурошікі (мистецтво пакування подарунків в тканину) та каліграфії з 11:00 до 18:00.
Додаткова інформація:
(044) 406 81 66, 236 69 79 – Українсько-Японський Центр НТУУ “КПІ”
(044) 288 92 68, 280 52 10 – НЦНК “Музей Івана Гончара”
いつもウクライナ･日本センターをご利用いただきありがとうございます。
本日は日本文化展に関するご案内です
ウクライナ・日本センターは、在ウクライナ日本国大使館後援の下、イヴァン・ホンチャル博物館の国際展示プロジェクト「世界文化の万華鏡」の枠内で、着物展「日本の装飾模様の謎」を下記のとおり開催いたします。着物や帯、和紙、日本人形に使われる装飾模様を通じて、日本特有の美的感覚をお楽しみください
展示会の初日、5月31日（土）のオープニングイベントでは、着付けデモンストレーションも実施いたします。また同日、同じ会場で「キエフの日」を記念して行われる「ウクライナ民芸品見本市
にも参加し、書道・折紙・風呂敷ワークショップを開催いたします
皆様、是非ご参加ください。
■着物展 「日本の装飾模様の謎」
オープニング： 2014年5月31日（土） 13:00～
展示期間： 2014年5月31日（土）～6月26日（木）
場所： Ivan Gonchar博物館（Ivana Mazepy str., 29）※ペチェルスカ修道院隣り。
入館料： 大人15 UAH／子ども・学生・年金受給者3 UAH ※展示会初日5月31日（土）は無料。
